Korrekturlæsning

Korrektur på dansk og engelsk

Gør dine tekster bedre ved at få dem korrekturlæst af en professionel. Jeg læser korrektur på danske og engelske tekster.

Det er som regel tekstens beskaffenhed, som afgør, hvor meget redigering, der er behov for. Det kan jeg bedst afgøre ved at se teksten. 

Korrekturlæsning, sprogrevision, redigering!

Det handler alt sammen om at gøre din tekst bedre.

Opdelingen nedenfor kan hjælpe dig med at vurdere, hvad din tekst har behov for. Det er min oplevelse, at ydelserne smelter sammen, når jeg læser korrektur. Hos mig får du derfor altid en helstøbt tekst. 

N

KORREKTUR

Gennemlæsning af tekst i forhold til stavefejl, slåfejl, tegnsætning, grammatik, stil og tone samt konsekvent terminologi.

 

N

TEKSTOPTIMERING

Tekstoptimering går et spadestik dybere end korrektur. Her kigges desuden på tekstens struktur og formuleringer, hvilket også kan indebære forslag til indsættelse af overskrifter og omrokering af afsnit.

N

OVERSÆTTELSESTJEK

Et oversættelsestjek er et kvalitetstjek af en oversættelse fra dansk til engelsk eller fra engelsk til dansk.

Er teksten korrekt oversat, og er den tro mod kildeteksten i forhold til budskab, stil og tone?

Share This